TOPIK 2012 한국어 능력 시험

La date de l'examen TOPIK 2012 est fixée au samedi 14 avril. Les candidats peuvent passer, cette année, l'examen à Strasbourg, s'ils le souhaitent.
Téléchargement du dossier d'inscription & Renseignement disponible sur http://www.educoree.fr et http://elc.unistra.fr.

Nouveauté... qui n'est pas toute nouvelle...

Voici un dernier livre d'apprentissage de coréen en français. Niveau débutant à intermédiaire. Contient un livre, 2 CD et un cahier d'exercice. Edition Darakwon.

호떡 Hotteok

Vous avez aimé le "Hotteok"? Voici la recette simplissime.

Ingrédients: Pour pâte
farine de blé 3 verres
levure du boulanger 1/4 sachet
sucre 1 c à c
eau tiède

Pour fourrage ; sucre brun/cacahuète concassé/cannelle en poudre 2:1:1

Mélangez la farine, la levure et le sucre avec un peu d'eau tiède et pétrissez la pâte. La pâte ne doit pas être dure comme pour faire du pain. Elle doit légèrement coller aux mains.
Laissez reposer la pâte au chaud pendant 1 heure. Une fois qu'elle est bien gonflée, faites des petites boules pour les étaler une par une par la suite.
Mettez la préparation pour fourrage au milieu de chaque pâte étalée et fermez-la bien pour former de nouveau une boule.
Chauffez de l'huile dans une poêle et mettez-y les boules. Gardez le feu moyen.
Aplatissez ces boules et retournez-les. Répétez l'opération jusqu'à ce que les "Hotteok" soient bien dorés des deux côtés.

Attention pour ne pas brûler la langue quand vous goûterez enfin votre "Hotteok"; le fourrage(sucre fondu) est chaud!

Formation des profs des écoles coréennes de France 프랑스 한글학교 교사 연수ㅡ

2011년 12월 9일부터 11일까지 블루아에서 프랑스 한글학교 교사 연수가 이루어집니다. 이로 인해 12월 10일 토요일 학교 수업이 정상적으로 이루어지지 않을 예정이니 참고 바랍니다. 세부 사항은 각 반 선생님들과 상의하시도록 부탁 드립니다. 감사합니다.

Pour la raison de formation des profs des écoles coréennes de France qui aura lieu du 9 au 11 décembre à Blois, l'Ecole Coréenne de Strasbourg ne sera pas en mesure d'assurer les cours normalement le samedi 10 décembre 2011. Merci de vous renseigner auprès des profs respectifs pour plus d'information.

10월 9일 한글날 le 9 octobre, Journée de Hangul

Notre langue est différente de celle de la Chine, les caractères chinois ne sont pas adaptés pour le coréen. Pour cette raison, le peuple inculte ne peut s'exprimer pleinement même s'il en a envie. Sur ce constat désolant, j'ai crée les 28 caractères dans le but de les faire apprendre au peuple facilement et de leur permettre ainsi de les utiliser au quotidien.

Les photos de la fête de Chuseok 2011

Voici les photos de la fête de Chuseok de l'Ecole Coréenne de Strasbourg: accès à la galerie

신입생 환영회 fête d'intégration

10월 1일 토요일 오전 10시 30분부터 오후 13시 30분까지 2011/2012 학년 신입생 환영회가 한글학교에서 열립니다.

L'Ecole Coréenne de Strasbourg organise la fête d'intégration le samedi 1er octobre, de 10h 30 à 13h 30 à l'Ecole Coréenne de Strasbourg.

예년과 마찬가지로 Gymnase-Lucie Berger 학교 강당에서 열리는 이번 환영회는 수업 시간 변경과 함께 학교 안내로 시작하여 게임, 식사, 요리 교실 등의 프로그램으로 진행될 예정입니다.

La manifestation aura lieu dans la Salle Polyvalente de l'école Gymnase-Lucie Berger comme des années précédentes et une information générale sur l'école coréenne ouvrira la fête, suivie des jeux (changement d'horaire des cours oblige) , du repas, et de l'atelier de cuisine.

참가비는 13세 이상 어린이부터 1인당 5유로입니다.

Une participation de 5 euros par personne est demandée à partir de 13 ans.

참가를 원하시는 분은 학교 메일로 참가 신청해 주시도록 부탁 드립니다.

Ceux qui souhaitent participer à la fête sont invités à réserver leur place en envoyant un e-mail à l'ecolecoreenne67@gmail.com.

오셔서 즐거운 시간 함께 하시기 바랍니다.

Venez partager un moment agréable.